What about implementing a lua interpreter? Maybe pre-built functions for certain operations that may come prebaked in many IC packages.

Definitely the case here. I can also confirm disabling the overlay resolves the issue.

I'm also experiencing this, it's often green. Actually it just occurred to me.... I wonder if this is the steam FPS counter being rendered in the wrong place?