When wiring everything up according to the correct pinout, and following Ben Eater's tutorial exactly. The circuit seems to simply not work properly. It simply turns one LED on or off, and the other is unaffected.
When wiring everything up according to the pinout displayed by Crumb, the app freezes.
Perhaps I've just wired it up wrong, but I've tried a couple different times to the same result.